Ο κλέφτης και ο ψεύτης τον πρώτο χρόνο χαίρονται
- Ο κλέφτης και ο ψεύτης τον πρώτο χρόνο χαίρονται
Μια του κλέφτη, δυο του κλέφτη, τρεις και την κακή του μέρα
– Ο κλέφτης και ο ψεύτης τον πρώτο χρόνο χαίρονται
• Как веревочка не вейся, а конец будет
• Сколько вору ни воровать, а тюрьмы не миновать
Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008
Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки).
2012.
Смотреть что такое "Ο κλέφτης και ο ψεύτης τον πρώτο χρόνο χαίρονται" в других словарях:
ψεύτης — ο, θηλ. ψεύτρα / ψεύστης, θηλ. ψεύστρια, ΝΜΑ, θηλ. και ψεῡστις, εύστιδος, και ψεύστειρα Α άτομο που λέει ψέματα, που χρησιμοποιεί το ψέμα για να εξαπατήσει τους άλλους (α. «αποδείχθηκε ότι είναι ψεύτης» β. «...ἀεὶ ψεῡσται, κατὰ θηρία...», ΚΔ γ.… … Dictionary of Greek
ψεύτης — ο θηλ. ψεύτρα και ψεύτρια 1. αυτός που λέει ψέματα. 2. απατεώνας. 3. η παροιμία «O ψεύτης και ο κλέφτης τον πρώτο χρόνο χαίρονται», δηλώνει ότι οι ψεύτες και οι κλέφτες γρήγορα ανακαλύπτονται. 4. η παροιμία «O κλέφτης είδε τον ψεύτη κι έφυγε»,… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
